Condiciones de uso
Actualizado: 13 de agosto de 2026
Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
1. Ámbito de aplicación y prestador
Estas condiciones rigen el uso de la plataforma «Lenkki» (en adelante, «el servicio»), operada por Dennis Michalski, c/o Online-Impressum.de #5482, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Alemania (en adelante, «el prestador»). El servicio se encuentra en fase beta y actualmente se ofrece de forma gratuita.
2. Descripción del servicio
El servicio permite subir y analizar rutas GPX, generar propuestas de ruta, ver medios asociados al recorrido y subir fotos y vídeos propios. Los datos cartográficos, el cálculo de rutas y los atributos de los caminos proceden de fuentes de datos abiertas (en particular OpenStreetMap) y de servicios de terceros; no existe derecho alguno a su disponibilidad, integridad o exactitud. Durante la fase beta, algunas funciones aún no están disponibles para todos los usuarios; actualmente es el caso de la subida de vídeos.
3. Edad mínima
El servicio se dirige a personas a partir de 16 años. Los usuarios más jóvenes solo pueden utilizarlo con el consentimiento de quien ostente su guarda; ello se aplica en particular a la creación de una cuenta, la subida de medios y la publicación de rutas.
4. Cuenta de usuario
El uso es posible sin cuenta; en ese caso las rutas solo se referencian localmente en el navegador del usuario. La cuenta se crea al iniciar sesión mediante un proveedor externo. El usuario es responsable de la seguridad de su cuenta en dicho proveedor. La cuenta puede eliminarse en cualquier momento desde los ajustes del perfil.
5. Contenidos generados por el usuario y cesión de derechos
Al subir contenidos (rutas, fotos, vídeos), el usuario concede al prestador un derecho de uso simple, sin limitación territorial y limitado a la duración de la prestación del servicio, para almacenar los contenidos en el marco del servicio, procesarlos técnicamente (p. ej. conversión en imágenes fijas, anonimización de rostros y matrículas) y —en el caso de medios públicos— mostrarlos a otros usuarios que transiten por los mismos caminos. El usuario es consciente de que esta visualización para otros usuarios exige que envíe el medio expresamente para su publicación; sin esa decisión permanece visible solo para él. Una vez enviado, aparecerá también en las rutas de otros usuarios que discurran por el mismo trazado. El envío puede retirarse en cualquier momento.
El usuario declara que
- dispone de los derechos necesarios sobre los contenidos subidos,
- no vulnera derechos de terceros (en particular derechos de autor y de la personalidad) y
- no sube contenidos ilícitos, ofensivos o nocivos para menores.
El prestador puede retirar contenidos que infrinjan estas condiciones o la legislación aplicable. Si un tercero reclama al prestador por un contenido subido por el usuario, este mantendrá indemne al prestador frente a dichas reclamaciones y a los costes necesarios de defensa jurídica, en la medida en que le sea imputable la infracción.
6. Anonimización de los medios subidos
Las fotos y las imágenes generadas a partir de vídeos pasan, antes de su publicación, por un difuminado automático de rostros y —según el procedimiento empleado— de matrículas. Este procedimiento responde al estado de la técnica, pero no está libre de errores: no se garantiza expresamente una detección completa. No sustituye la obligación del usuario prevista en el punto 5 de subir únicamente material sobre el que ostente los derechos necesarios. Antes de convertir un vídeo en imágenes fijas, el usuario puede ocultar tramos; los tramos ocultos no se convierten. Tras la liberación, la edición posterior solo es posible en sentido restrictivo, esto es, eliminando más imágenes o tramos.
7. Publicación de rutas propias
Las rutas son privadas por defecto. Si el usuario publica una ruta, esta se lista públicamente, se abre a los buscadores y se muestra con su nombre visible como autor. El usuario declara que no existen derechos de terceros que impidan la publicación y es consciente de que el trazado puede permitir deducir lugares que frecuenta. El prestador puede volver a marcar como privadas las rutas publicadas, sin aviso previo, si infringen estas condiciones o la legislación aplicable. La publicación puede retirarse en cualquier momento.
8. Denuncias, reclamaciones y moderación
Cualquiera puede denunciar contenidos ilícitos o lesivos, ya sea con el botón ⚑ situado junto a la imagen o sin formalidad alguna al punto de contacto indicado en el aviso legal. El prestador revisa todas las denuncias y retira o bloquea el contenido reclamado en cuanto la reclamación resulta fundada. Quien se reconozca en una imagen puede exigir su retirada sin acreditar su condición de afectado. Si un usuario considera injustificada la retirada de un contenido propio, puede oponerse a la medida en esa misma dirección; el prestador examina la oposición y restablece el contenido si la reclamación no prospera.
9. Uso no permitido
Quedan prohibidos, en particular, la extracción masiva y automatizada del servicio, la elusión de los límites de peticiones, las actuaciones que sobrecarguen de forma excesiva el funcionamiento o los servicios abiertos utilizados por el prestador (cálculo de rutas, datos cartográficos, búsqueda de lugares), así como cualquier intento de acceder a medios de otros usuarios que no hayan sido liberados. En caso de infracción, el prestador puede restringir el acceso, bloquear la cuenta y retirar los contenidos afectados.
10. Rutas y seguridad: aviso importante
Las rutas generadas, los análisis del firme, los avisos de peligro y las valoraciones se calculan automáticamente a partir de datos de terceros y pueden ser erróneos, estar desactualizados o incompletos. No sustituyen ni la planificación propia de la ruta ni el cumplimiento del código de circulación, los cortes locales, las condiciones meteorológicas y la propia capacidad. El uso de las rutas es por cuenta y riesgo del usuario.
Lo mismo se aplica a todas las imágenes mostradas en la película de ruta: tanto a las imágenes a pie de calle de fuentes externas como a las fotos y a los fotogramas extraídos de los vídeos de otros usuarios. Reflejan el estado del momento en que se tomaron, no se mantienen ni se comprueba su actualidad y no acreditan el estado, la transitabilidad ni la accesibilidad actuales de un camino. Entre la captura y la visualización pueden mediar años; obras, cortes, barreras instaladas con posterioridad, cambios en el firme, así como la meteorología y la estación del año no quedan reflejados en ellas. Cuando disponemos de una fecha de captura o de subida, la mostramos en la imagen correspondiente.
11. Datos cartográficos y licencias
La geometría de las rutas calculadas se basa en datos de OpenStreetMap y está sujeta a la Open Database License (ODbL). Quien redistribuya o publique una ruta exportada debe cumplir las condiciones de la licencia, en particular la mención «© colaboradores de OpenStreetMap». Los mapas e imágenes a pie de calle mostrados en el servicio proceden de los proveedores indicados en el aviso legal y están sujetos a sus licencias.
12. Disponibilidad
El servicio se presta sin garantía de una disponibilidad determinada (beta). Quedan reservados el mantenimiento, las modificaciones o la retirada de funciones concretas. El usuario puede exportar sus rutas como GPX en cualquier momento.
13. Responsabilidad
El prestador responde sin limitación en caso de dolo y culpa grave, así como por lesiones a la vida, la integridad física o la salud. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato; en lo demás queda excluida la responsabilidad por negligencia leve. La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos permanece inalterada. Para la beta gratuita se aplica además el régimen legal privilegiado de la donación.
14. Modificaciones de las condiciones
El prestador puede modificar estas condiciones con efectos para el futuro siempre que resulte razonable para el usuario. Las modificaciones sustanciales se comunicarán dentro del servicio.
15. Disposiciones finales
Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderías; en el caso de consumidores, ello rige únicamente en la medida en que no se les prive de la protección de las disposiciones imperativas de su país de residencia. El prestador no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo. Si alguna disposición fuera inválida, la validez de las restantes permanecerá inalterada.