Conditions générales d’utilisation

Mise à jour : 13 août 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait juridiquement foi.

1. Champ d’application et prestataire

Les présentes conditions régissent l’utilisation de la plateforme « Lenkki » (ci-après « le service »), exploitée par Dennis Michalski, c/o Online-Impressum.de #5482, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Allemagne (ci-après « le prestataire »). Le service est en phase bêta et est actuellement proposé gratuitement.

2. Description des prestations

Le service permet de téléverser et d’analyser des parcours GPX, de générer des propositions d’itinéraire, de consulter des médias liés au parcours et de téléverser ses propres photos et vidéos. Les données cartographiques, le calcul d’itinéraire et les attributs des chemins proviennent de sources de données ouvertes (en particulier OpenStreetMap) et de services tiers ; aucun droit à leur disponibilité, exhaustivité ou exactitude ne peut en être déduit. Pendant la phase bêta, certaines fonctionnalités ne sont pas encore accessibles à tous les utilisateurs ; c’est actuellement le cas du téléversement de vidéos.

3. Âge minimum

Le service s’adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus. Les utilisateurs plus jeunes ne peuvent l’utiliser qu’avec l’accord d’un titulaire de l’autorité parentale ; cela vaut en particulier pour la création d’un compte, le téléversement de médias et la publication de parcours.

4. Compte utilisateur

L’utilisation est possible sans compte ; les parcours ne sont alors référencés que localement dans le navigateur de l’utilisateur. Un compte est créé par connexion via un fournisseur tiers. L’utilisateur est lui-même responsable de la sécurité de son compte chez ce fournisseur. Le compte peut être supprimé à tout moment dans les paramètres du profil.

5. Contenus générés par l’utilisateur et concession de droits

En téléversant des contenus (parcours, photos, vidéos), l’utilisateur concède au prestataire un droit d’utilisation simple, sans limitation territoriale et limité à la durée de fourniture du service, permettant de stocker les contenus dans le cadre du service, de les traiter techniquement (p. ex. conversion en images fixes, anonymisation des visages et des plaques) et — pour les médias publics — de les afficher à d’autres utilisateurs empruntant les mêmes chemins. Cet affichage pour d’autres utilisateurs suppose que l’utilisateur soumette expressément le média à la publication ; sans cette décision, il reste visible par lui seul. Une fois soumis, le média apparaîtra également sur les parcours d’autres utilisateurs qui empruntent le même tracé. La soumission peut être retirée à tout moment.

L’utilisateur garantit qu’il

• dispose des droits nécessaires sur les contenus téléversés,
• ne porte atteinte à aucun droit de tiers (notamment droits d’auteur et droits de la personnalité) et
• ne téléverse aucun contenu illicite, injurieux ou préjudiciable aux mineurs.

Le prestataire peut retirer les contenus qui contreviennent aux présentes conditions ou au droit applicable. Si un tiers met en cause le prestataire en raison d’un contenu téléversé par l’utilisateur, celui-ci garantit le prestataire contre ces prétentions et les frais nécessaires de défense, dans la mesure où la violation lui est imputable.

6. Anonymisation des médias téléversés

Les photos et les images issues de vidéos passent, avant publication, par un floutage automatique des visages et — selon le procédé employé — des plaques d’immatriculation. Ce procédé correspond à l’état de la technique mais n’est pas exempt d’erreurs : une détection complète n’est expressément pas garantie. Il ne remplace pas l’obligation de l’utilisateur prévue au point 5 de ne téléverser que du matériel sur lequel il détient les droits nécessaires. Avant la conversion d’une vidéo en images fixes, l’utilisateur peut masquer des passages ; les passages masqués ne sont pas convertis. Après la validation, une retouche n’est plus possible que dans le sens restrictif, c’est-à-dire par la suppression d’images ou de passages supplémentaires.

7. Publication de ses propres parcours

Les parcours sont privés par défaut. Si l’utilisateur publie un parcours, celui-ci est listé publiquement, ouvert aux moteurs de recherche et affiché avec son nom comme auteur. L’utilisateur garantit qu’aucun droit de tiers ne s’oppose à la publication et est conscient que le tracé peut permettre de déduire des lieux qu’il fréquente. Le prestataire peut, sans préavis, rendre à nouveau privés des parcours publiés s’ils contreviennent aux présentes conditions ou au droit applicable. La publication peut être retirée à tout moment.

8. Signalements, réclamations et modération

Toute personne peut signaler des contenus illicites ou attentatoires — via le bouton ⚑ situé près de l’image ou, sans formalité, au point de contact indiqué dans les mentions légales. Le prestataire examine chaque signalement et retire ou bloque le contenu contesté dès que la contestation s’avère fondée. Toute personne qui se reconnaît sur une image peut en exiger le retrait sans avoir à prouver qu’elle est la personne concernée. Si un utilisateur estime injustifié le retrait d’un contenu qui lui appartient, il peut s’opposer à la mesure à la même adresse ; le prestataire examine l’opposition et rétablit le contenu si la contestation ne prospère pas.

9. Utilisation interdite

Sont notamment interdits l’extraction massive et automatisée du service, le contournement des limites de requêtes, les agissements qui sollicitent de manière excessive l’exploitation ou les services ouverts utilisés par le prestataire (calcul d’itinéraire, données cartographiques, recherche de lieux), ainsi que toute tentative d’accéder à des médias d’autres utilisateurs qui n’ont pas été validés. En cas d’infraction, le prestataire peut restreindre l’accès, bloquer le compte et retirer les contenus concernés.

10. Parcours et sécurité — avertissement important

Les itinéraires générés, les analyses de revêtement, les avertissements de danger et les évaluations sont calculés automatiquement à partir de données de tiers et peuvent être erronés, obsolètes ou incomplets. Ils ne remplacent ni votre propre préparation de sortie, ni le respect du code de la route, des fermetures locales, des conditions météorologiques et de vos propres capacités. L’utilisation des itinéraires se fait à vos risques et périls.

Il en va de même pour toutes les images affichées dans le film d’itinéraire — aussi bien les images street-level de sources externes que les photos et les images fixes extraites des vidéos d’autres utilisateurs. Elles restituent l’état au moment de la prise de vue, ne font l’objet d’aucune mise à jour ni d’aucun contrôle d’actualité et ne constituent pas une preuve de l’état, de la praticabilité ou de l’accessibilité actuels d’un chemin. Des années peuvent séparer la prise de vue de son affichage ; travaux, fermetures, barrières installées depuis, revêtement modifié ainsi que météo et saison n’y figurent pas. Lorsqu’une date de prise de vue ou de mise en ligne est à notre disposition, nous l’affichons sur l’image concernée.

11. Données cartographiques et licences

La géométrie des itinéraires calculés repose sur des données d’OpenStreetMap et est placée sous la licence Open Database License (ODbL). Quiconque rediffuse ou publie un parcours exporté doit respecter les conditions de cette licence — en particulier la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap ». Les cartes et les images de niveau rue affichées dans le service proviennent des fournisseurs cités dans les mentions légales et relèvent de leurs licences.

12. Disponibilité

Le service est fourni sans garantie d’une disponibilité déterminée (bêta). La maintenance, les modifications ou l’arrêt de fonctionnalités isolées demeurent réservés. L’utilisateur peut à tout moment exporter ses parcours au format GPX.

13. Responsabilité

Le prestataire répond sans limitation en cas de dol et de faute lourde, ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat ; pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue. La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits demeure inchangée. Pour la bêta gratuite s’applique en outre le régime légal privilégié de la donation.

14. Modification des conditions

Le prestataire peut modifier les présentes conditions avec effet pour l’avenir, dans la mesure où cela reste raisonnable pour l’utilisateur. Les modifications substantielles sont annoncées au sein du service.

15. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ; pour les consommateurs, cela ne vaut que dans la mesure où ils ne sont pas privés de la protection des dispositions impératives de leur pays de résidence. Le prestataire n’est ni disposé ni tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation des consommateurs. Si certaines dispositions devaient être invalides, la validité des dispositions restantes n’en serait pas affectée.